FINNISH LANGUAGE

Want to ask EHM graphics questions, questions about a project or make requests for a project? Don't know what files go where? Are you working on a new addon or roster update? This is the place to discuss!
Forum rules
Data Editing Forum: Editing the game, databases or saved games. Home of the EHM Editor and the EHM Assistant.

Game Add-ons Forum: Database projects, graphics and sounds. Any discussion which does not relate to editing databases or saved games.

Game Knowledge Discussion: Attributes, coaching, drafting, scouting, tactics and training/practice.

Rosters Forum: Discussion relating to all database and roster projects for Eastside Hockey Manager.

TBL Rosters: Discussion, crashes, data issues, questions, etc relating to the TBL Rosters update for Eastside Hockey Manager.

Technical Support: Difficulties, crashes and errors when installing or running the game (and nothing else). Any issues relating to the TBL Rosters must be posted in the TBL Rosters forum. Questions about how to install add-ons must be posted in the Game Add-ons Forum.

General EHM Chat: Anything relating to Eastside Hockey Manager 2004 / 2005 / 2007 / 1 which does not fall within any of the other forums.

Useful Links: Find your EHM 1 installation folder location • Converting an EHM 2007 database into EHM 1 • Logo sizes • Where to install add-ons
Post Reply
Mazka
Learning to skate
Posts: 4
Joined: Tue Apr 20, 2010 1:26 pm
Location: Finland

FINNISH LANGUAGE

Post by Mazka »

Hey, is there a Finnish language pack or something in any of these versions? I have 'em all and my english is good, but I was just wondering if it would be possible to switch the language into finnish somehow. Help me please !
Top
User avatar
Jypfan92
Stanley Cup Winner
Posts: 1305
Joined: Tue Jun 16, 2009 5:44 pm
Location: Kuopio/Jyväskylä, Finland

Post by Jypfan92 »

There's no Finnish language pack or anything, i think.
Top
Mazka
Learning to skate
Posts: 4
Joined: Tue Apr 20, 2010 1:26 pm
Location: Finland

Post by Mazka »

Onko näin? Muistelin että jossain vaihees sitä oltii tekemäs mut ei oo tullu valmiiks sit..?
Top
User avatar
axwel3221
Checking Line
Posts: 522
Joined: Thu Oct 08, 2009 4:58 pm
Location: Helsinki, Finland

Post by axwel3221 »

Mazka wrote:Onko näin? Muistelin että jossain vaihees sitä oltii tekemäs mut ei oo tullu valmiiks sit..?
Normaalisti puhutaan englantia. :D

It was considered but it was too hard work I guess with like Blackhawks' how to make those endings in Finnish.

If you like have Blackhawksien and Avalancheien, it wouldn't work. :nerd:
Top
User avatar
Jypfan92
Stanley Cup Winner
Posts: 1305
Joined: Tue Jun 16, 2009 5:44 pm
Location: Kuopio/Jyväskylä, Finland

Post by Jypfan92 »

My opinion is, that i don't want to use Finnish language, cause i use it very much in normal life :-D . So english is much better, it's international language and so best language for games.
Top
Mazka
Learning to skate
Posts: 4
Joined: Tue Apr 20, 2010 1:26 pm
Location: Finland

Post by Mazka »

Okay. So there's nothing with what I could change the language into finnish :s ?
Top
User avatar
axwel3221
Checking Line
Posts: 522
Joined: Thu Oct 08, 2009 4:58 pm
Location: Helsinki, Finland

Post by axwel3221 »

Nope. I don't feel it's bad, still. :(
Top
User avatar
McQwak
Stanley Cup Winner
Posts: 1439
Joined: Mon Nov 05, 2007 1:59 pm
Custom Rank: Now with capital letters!
Location: Prague, Czech rep.

Post by McQwak »

Lazion tried to create such mod, but did not finish it. Try reading through this thread.
Top
Mazka
Learning to skate
Posts: 4
Joined: Tue Apr 20, 2010 1:26 pm
Location: Finland

Post by Mazka »

Aight. Can't believe that there isn't any Finnish Language Pack or anything :s
Top
User avatar
A9L3E
All-Star
Posts: 1230
Joined: Tue Sep 09, 2008 6:22 am
Custom Rank: Shiny gilded nameplate
Favourite Team: Helsingin Jokerit
Location: Vantaa, Finland

Post by A9L3E »

If you want, you can try to make the mod yourself by editing EHM_language file. You can find it in data\languages folder.
Top
User avatar
2kalyan
Learning to skate
Posts: 3
Joined: Tue May 18, 2010 11:39 pm

Post by 2kalyan »

How can I edit the file yourself EHM_language file? any need for this program and tools?I want to translate the game into Russian language and I ask for your advice!
Top
User avatar
axwel3221
Checking Line
Posts: 522
Joined: Thu Oct 08, 2009 4:58 pm
Location: Helsinki, Finland

Post by axwel3221 »

I've had in mind to try and make a Finnish language pack in summer vacation, but I have simply no idea how to open the lang file. :-k
Top
User avatar
A9L3E
All-Star
Posts: 1230
Joined: Tue Sep 09, 2008 6:22 am
Custom Rank: Shiny gilded nameplate
Favourite Team: Helsingin Jokerit
Location: Vantaa, Finland

Post by A9L3E »

Download Programmer's Notepad or Notepad+ and try opening with them.
Top
Deleted 25-08-19

Post by Deleted 25-08-19 »

Its pretty impossible to change the hard coded code without source code i think.
So i think that Laz was making Finnish translation for tips file only.
Tervetuloa!
Top
Post Reply

Return to “Game Add-ons Forum”