That looks absolutely fantastic
Maybe you should post a version that is the correct size for EHM. That will allow us to see exactly what it will look like ingame and we'll be able to see if the text is too small like you mentioned.
Alessandro makes a good point about the team colours. As much it at looks great with the team colours, they are going to be out of date when players get traded. I don't know whether these are any good, but here's some suggestions for you:
* A neutral colour that blends in with the standard EHM skin. Maybe some blue colour or perhaps something that contrasts with EHM's skin?
* The colour could match the player's county flag. You could have either several colours for each flag (e.g. red & white for Canadians, red, white, blue for USA, etc) or just a single colour for each flag (e.g. red for Canadians, blue for USA, etc).
* A different colour for each position (e.g. G, Defence or Forward - or even individual positions: G, RD, LD, RW, LW, C).
By the way, try contacting Devils88 (a member on these forums). He might have a list of useful sites to get sources for action pictures.